가사해석3 和ぬか(와누카) - ラブの逃走 사랑의 도주 Escape Of Love 가사 발음 / 번역 취기로 널리 알려진 와누카상... 이지만 저는 와누카상의 노래 중의 이 노래를 최애로 뽑습니다. 일단 표지가 너무 예쁘고... 엇박으로 때리는 박자감이 사람 중독되게 만듭니다. 가사는 말 그대로 사랑의 도주. 헤어 나올 수 없는 사랑에서 빠져나오고자 함에도 악착같이 들러붙는 마음이네요. https://youtu.be/e_6YCCS2dxU 和ぬか(와누카) - ラブの逃走(사랑의 도주) 染まりきった心だけあって소마리킷타 코코로다케 앗테물들어버린 마음만이 있고これは容易いラブじゃない코레와 타야스이 라부쟈 나이이건 알기 쉬운 사랑이 아니야まとわりつく魂胆なんだって마토와리츠쿠 콘탄난-닷테들러붙을 속셈이라고理解しました리카이시마시타이해했습니다 君が望んだ想いで崩れたのよ키미가 노존-다 오모이데 쿠즈레타노요네가 원했던 마음.. 2023. 8. 10. 修二と彰(슈지와 아키라) - 青春アミーゴ 청춘 아미고 (세이슌 아미고) 가사 발음 / 번역 2005년 발매된 청춘 아미고입니다. 특유의 저음에서 깔리는 반주에 한 번 빠지면 절대 헤어 나올 수가 없습니다. 처음 듣자마자 반해버렸는데 특유의 박자와 음감에 한 번에 아직까지도 듣고 있네요. 가사가 뭐랄까 고향의 친구, 오랜 우정, 하나뿐인 파트너와 같은 관계에 대입한다면 마음이 북북 찢길지도 모릅니다. 이건 사실 저 같은 오타쿠의 감상평이고 그냥 노래가 좋으니 꼭!!! 들어보시길 추천드립니다. 개인적으로 가장 매력적이라고 생각되는 부분이 반주가 낮게 울리는 부분이라고 생각해서, 원곡보다 낮은 목소리로 커버한 버전이 더 좋더군요. 둘 다 첨부합니다. 원곡을 중시하신다면 윗 곡을, 이 오타쿠가 가슴붙잡고 울어버린 이유를 알고 싶으시다면 아래 곡을 들어보시길 추천드립니다. https://youtu.be.. 2023. 8. 9. キタニタツヤ(키타니 타츠야) - 青のすみか 푸르름이 사는 곳 (주술회전 2기 1쿨 op 오프닝) 가사 발음 / 번역 드디어 고대하던 주술회전 2기 1쿨이 나왔네요. 이 날을 얼마나 기다려 왔는지... 목 빠지는 줄 알았습니다. 그리고 처음 듣게 된 오프닝은 가히 충격적이었네요... 바로 번역하고 싶었는데 너무 과몰입해서 눈물만 흘리다 번역이 늦었습니다. 고죠 사토루 시점에서의 푸른 여름과 이후의 이야기들을 너무나 잘 표현한 곡이라고 생각됩니다. 스포가 될 수 있기에 여기까지... 모쪼록 주술회전 2기 많은 사랑 부탁드립니다. https://youtu.be/Yc5VqWs43Q0 주술회전 2기 op キタニタツヤ (키타니 타츠야) - 青のすみか (푸르름이 사는 곳) どこまでも続くような青の季節は 도코마데모 츠즈쿠요나 아오노 키세츠와 어디까지나 이어질 듯한 푸른 계절은 四つ並ぶ眼の前を遮るものは何もない 요츠나라부 마나코노 마에오.. 2023. 7. 14. 이전 1 다음
